Ten Thousand Skies Above You ☁ A Million Worlds With You

Ten Thousand Skies Above You y A Million Worlds With You son la segunda y tercera parte, respectivamente, de la exitosa e increíble trilogía llamada Firebird escrita por Claudia Gray. En la reseña anterior les hablé del primer libro, Mil lugares donde encontrarte o en inglés A Thousand Pieces of You. En esta ocasión haré la reseña de ambos libros juntos.

⚠ Recuerden que los libros no han sido traducidos al español por lo que les dejaré la sinopsis original y la traducción realizada por mi.

Sinopsis Libro 2✨

Ever since she used the Firebird, her parents' invention, to cross into alternate dimensions, Marguerite has caught the attention of enemies who will do anything to force her into helping them dominate the multiverse—even hurting the people she loves. She resists until her boyfriend, Paul, is attacked and his consciousness scattered across multiple dimensions. 

Marguerite has no choice but to search for each splinter of Paul’s soul. The hunt sends her racing through a war-torn San Francisco, the criminal underworld of New York City, and a glittering Paris where another Marguerite hides a shocking secret. Each world brings Marguerite one step closer to rescuing Paul. But with each trial she faces, she begins to question the destiny she thought they shared. 

Traducción Libro 2

Desde que usó el Pájaro de Fuego, la invención de sus padres, para cruzar a dimensiones alternativas, Marguerite ha llamado la atención de enemigos que harán lo que sea para forzarla a ayudarlos a dominar el multiverso, incluso lastimando a las personas que ama. Ella se resiste hasta que su novio, Paul, es atacado y su conciencia es dispersa en múltiples dimensiones.

Marguerite no tiene más remedio que buscar cada pedazo del alma de Paul. La búsqueda la lleva a un San Francisco devastado por la guerra, el criminal inframundo de la ciudad de Nueva York y un París brillante donde otra Marguerite esconde un secreto impactante. Cada mundo lleva a Marguerite un paso más cerca de rescatar a Paul. Pero con cada prueba que enfrenta, comienza a cuestionar el destino que pensó que compartían.

Sinopsis Libro 3✨✨

The fate of the multiverse rests in Marguerite Caine’s hands. Marguerite has been at the center of a cross-dimensional feud since she first traveled to another universe using her parents’ invention, the Firebird. Only now has she learned the true plans of the evil Triad Corporation—and that those plans could spell doom for dozens or hundreds of universes, each facing total annihilation.

Paul Markov has always been at Marguerite’s side, but Triad’s last attack has left him a changed man—angry and shadowed by tragedy. He struggles to overcome the damage done to him, but despite Marguerite’s efforts to help, Paul may never be the same again.

So it’s up to Marguerite alone to stop the destruction of the multiverse. Billions of lives are at stake. The risks have never been higher. And Triad has unleashed its ultimate weapon: another dimension’s Marguerite—wicked, psychologically twisted, and always one step ahead.

Traducción Libro 3

El destino del multiverso está en manos de Marguerite Cane. Marguerite ha estado en el centro de una disputa multidimensional desde que viajó por primera vez a otro universo usando el invento de sus padres, el Pájaro de Fuego. Solo ahora ha aprendido los verdaderos planes de la malvada Triad Corporation, y que esos planes podrían significar la ruina para docenas o cientos de universos, cada uno de los cuales enfrenta la aniquilación total.

Paul Markov siempre ha estado al lado de Marguerite, pero el último ataque de Triad lo dejó como un hombre diferente, enojado y ensombrecido por la tragedia. Lucha por superar el daño que le causaron, pero a pesar de los esfuerzos de Marguerite por ayudar, Paul puede no volver a ser el mismo.

Entonces, depende solo de Marguerite detener la destrucción del multiverso. Miles de millones de vidas están en juego. Los riesgos nunca han sido tan altos. Y Triad ha desatado su arma definitiva: la Marguerite de otra dimensión: perversa, psicológicamente retorcida y siempre un paso por delante.

Opinión 📝

Si te ha gustado el primer libro tanto como a mí, estoy segura de que estos te encantarán. La historia se va desarrollando de tal manera que a pesar de lo confuso que podría parecer, entiendes y puedes imaginar a la perfección lo que está ocurriendo.

La trama cambia bastante del primer libro al segundo; sin embargo, me parece que logra darle continuidad a la historia. Sigo creyendo que es una trilogía realmente original y que merece mucha más atención y promoción de la que se le ha dado. Al menos en mi caso, es muy difícil que conozca a alguien que sepa de su existencia y es por eso me la paso recomendándola.

Algo que me gusta mucho es que Claudia Gray demuestra que tiene una capacidad infinita para crear no uno sino muchos mundos impresionantes y darle coherencia, incluso realismo, a la historia. Los personajes van volviéndose más complejos y poco a poco comienzas a simpatizar con ellos. Marguerite es un personaje que me fascina aunque en ocasiones tiene facetas que no me agradan mucho (cuando lo leas entenderás fácilmente a lo que me refiero). Paul y Theo me resultan bastante interesantes. Honestamente, me habría gustado conocerlos más a fondo, verlo todo desde sus perspectivas.

En el segundo libro, aunque vemos muy poco a Paul, conocemos mejor a Theo, quien resulta ser alguien super lindo y que, en mi opinión, merecía más protagonismo. En el tercero, hay algunas cuestiones de Paul que no me convencieron mucho. No obstante, ambos se ganaron mi corazón. Su amistad y lealtad es de las mejores cosas que hay.

A pesar de todo, pienso que, en definitiva, lo mejor de esta trilogía es la historia. Original y muy interesante. Ya lo había mencionado en la anterior reseña, jamás había leído algo como esto. Es simplemente increíble. La recomiendo muchísimo.

⭐⭐⭐⭐⭐